-
1 смазка, применяемая при глубокой вытяжке
Metallurgy: deep-drawing lubricantУниверсальный русско-английский словарь > смазка, применяемая при глубокой вытяжке
-
2 смазочный материал, применяемый при глубокой вытяжке
Makarov: deep-drawing lubricantУниверсальный русско-английский словарь > смазочный материал, применяемый при глубокой вытяжке
-
3 характеристики деформируемости при глубокой вытяжке
Metallurgy: drawing propertiesУниверсальный русско-английский словарь > характеристики деформируемости при глубокой вытяжке
-
4 показатель высоты фестонов
( при глубокой вытяжке) ear height indexРусско-английский политехнический словарь > показатель высоты фестонов
-
5 фестон
1) General subject: festoon, jag (на платье)2) Engineering: crescent (дефект жести), ear (дефект при глубокой вытяжке листового материала)3) Architecture: festoon (городчатый фриз или городчатый пояс - орнаментальная полоса, с обращенными вниз ступенчатыми зубцами, вписывающимися в одинаковые равнобедренные треугольники), scallop (декоративный элемент оформления края занавеса или драпировки в виде закругленных или треугольных зубцов), scallop (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины)4) Forestry: scallop5) Automation: ear (дефект при глубокой вытяжке)6) Makarov: furnace outlet screen (печи), slag screen (печи)7) Archaic: feathering8) General subject: cusp -
6 фестонообразование
1) Engineering: earing (при глубокой вытяжке листового материала)2) Metallurgy: earing (при глубокой вытяжке)Универсальный русско-английский словарь > фестонообразование
-
7 коэффициент уковки
коэффициент уковки
обжатие
1. При глубокой вытяжке уменьшение диаметра заготовки до диаметра кольца, выраженное в процентах или мера уменьшения диаметра при повторной вытяжке.
2. В ковке, прокатке и вытяжке, отношение исходной площади поперечного сечения к конечной, выраженное в процентах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент уковки
-
8 orange peel
«апельсиновая корка» (дефект листовой стали при прессовании, вследствие образования крупного зерна)«апельсиновая корка» (дефект изделия глубокой вытяжки в виде неравномерной шероховатости поверхности)«апельсиновая корка» (поверхностный дефект металла, выявляющийся при глубокой вытяжке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orange peel
-
9 образование язычков
1) Engineering: earing2) Makarov: earing (при глубокой вытяжке листового материала)Универсальный русско-английский словарь > образование язычков
-
10 показатель высоты фестонов
Engineering: ear height index (при глубокой вытяжке)Универсальный русско-английский словарь > показатель высоты фестонов
-
11 сталь с малой склонностью к волнистости
Automation: low earing steel (при глубокой вытяжке)Универсальный русско-английский словарь > сталь с малой склонностью к волнистости
-
12 язычок
2) Biology: ligule3) Medicine: kion (нёбный), lingula, lingula (отросток в форме языка)4) Engineering: catch, ear, gag (лучковой столярной пилы), latch (трикотажной язычковой иглы), pull (замка застёжки-молнии), pull-tab (замка застёжки-молнии), tab, tenon5) Agriculture: uvula (мозжечка, мягкого нёба)6) Construction: long tab8) Mathematics: bolt (of a lock), reel, small clapper9) Railway term: closing plate, feather, tongue piece11) Entomology: glossa12) Textile: latch (вязальной иглы)13) Electronics: lug14) Special term: languet15) Mechanic engineering: covering plate, pecker, striking blade, tang, tumbler17) Makarov: ear (дефект при глубокой вытяжке листового материала), reed (реле), tongue (консервной банки) -
13 фестон
( дефект жести) crescent, ( дефект при глубокой вытяжке листового материала) ear* * *фесто́н м.1. ( печи) slag [furnace outlet] screen2. архит. festoon -
14 фестон
( дефект при глубокой вытяжке) earРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фестон
-
15 ear height index
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ear height index
-
16 logarithmic strain
логарифмическая зависимость деформации от расстояния до основания изделий при глубокой вытяжкеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > logarithmic strain
-
17 nonscalloping strip
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nonscalloping strip
-
18 автомобильный лист
автомобильный лист
Тонкий холоднокатаный стальной лист для изготовления автокузовных деталей и ряда товаров народного потребления. А. л. обладает выс. пластичностью, позволяющей подвергать его глубокой и особо сложной вытяжке при произ-ве деталей сложной формы. Важный показатель штампуемости а. л. — отношение а^а,, составл. обычно 0,50—0,65. Для улучшения штампуемости его стремятся уменьшить, получить а. л. с пониженным пределом текучести, к-рый у большинства сталей равен 160—200 МПа. А. л. изготавливают из сталей состава, маc. %: 0,05—0,10 С, 0,20-0,50 Mn, Z 0,25 Ni, <; 0,10 Сr, <, 0,025 Сu.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомобильный лист
См. также в других словарях:
коэффициент уковки — Reduction Обжатие, коэффициент уковки. (1) При глубокой вытяжке уменьшение диаметра заготовки до диаметра кольца, выраженное в процентах или мера уменьшения диаметра при повторной вытяжке (2) В ковке, прокатке и вытяжке, отношение исходной… … Словарь металлургических терминов
коэффициент уковки — обжатие 1. При глубокой вытяжке уменьшение диаметра заготовки до диаметра кольца, выраженное в процентах или мера уменьшения диаметра при повторной вытяжке . 2. В ковке, прокатке и вытяжке, отношение исходной площади поперечного сечения к… … Справочник технического переводчика
Текстура — [texture] преимущественая ориентация кристаллических решеток зерен в поликристаллах, приводящая к анизотропии свойств металла или сплава. Различают текстура кристаллизации, деформации (волочения, прессования, прокатки и т.д.) и рекристаллизации.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Морщение — Wrinkling Морщение. Волнистая поверхность, полученная при глубокой вытяжке жести, в области между краем фланца и радиусом вытягивания. Морщение может также происходить в тех случаях, когда прикладываются несбалансированные сжимающие усилия.… … Словарь металлургических терминов
Ротационная вытяжка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
латунь — и; ж. [нем. Latun] Сплав меди с цинком, иногда с примесью других металлов (свинца, железа, олова и др.). Л. проволочная. Л. листовая. Ковш из латуни. Получение латуни. Чистить л. до блеска. * * * латунь (от нем. Latun), сплав Cu (основа) с Zn (до … Энциклопедический словарь
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — материалов реакция материала на приложенные механич. нагрузки. Осн. характеристиками механич. свойств являются напряжения и деформации. Напряжения характеристики сил, к рые относят к единице сечения образца материала или изделия, конструкции из… … Физическая энциклопедия
Котелок армейский — Котелок в закрытом состоянии … Википедия
Железо технически чистое — Технически чистым (рафинированным) называют железо, в котором суммарное содержание примесей – до 0,08 0,1 %, в том числе углерода – до 0,05 %. Железо имеет малое удельное электрическое сопротивление, обладает повышенными потерями на… … Википедия
Технически чистое железо — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Железо технически чистое или АРМКО железо (от аббр … Википедия